Exame Anpec
Pessoal, o feriadão se foi e voltamos à vida real, contando os dias para o próximo Carnaval...
Depois que escrevi o post abaixo tive uma grata surpresa: uma leitora que se identificou como Sílvia contou que o livro foi re-impresso em português! Puxa! Uau! Meu lobby funcionou! Para não dizerem que estou convencido à toa, vou contar como fiquei conhecendo o GTD:
Em Agosto de 2004 eu li na internet um artigo sobre organização pessoal com o palm e lá citava Getting Things Done. Depois que varri a web pesquisando (em inglês), eu quis saber se o livro já havia sido traduzido. Procurei pelo nome do autor e descobri "Produtividade Pessoal". Mas não encontrava em lugar nenhum pra comprar. Então fiz uma verdadeira campanha em busca de um exemplar:
Comecei pelas livrarias da minha cidade; depois visitei todas as livrarias on-line que eu conhecia. Percebi - e é até lógico - que muitas lojas virtuais não mantém em estoque tudo que está no catálogo. Dependendo do que for, funciona just in time: Eles contatam o fornecedor logo depois que a gente fecha a compra!
Pedi a amigos que moram em outras cidades para procurarem em livrarias e sebos; pedi ajuda no orkut, fóruns e listas de discussão que participo. Pedi também que eles mandassem e-mail para a Campus solicitando a reimpressão (não sei quantos fizeram isso, se fizeram...)
Fatos curiosos: Lembro bem que na editora o título estava esgotado e eles não tinham previsão (leia-se interesse) para reimprimir. Então mandei outro e-mail explicando que o GTD tinha repercussão internacional, e que, no Brasil, se o livro não foi um sucesso, foi por deficiência no marketing/ divulgação. Também chamei a atenção para alguns aspectos da tradução...
Quando eu perguntava às livrarias on-line, algumas entravam em contato com a editora para ver se tinha o livro disponível, ou seja: houve um aparente aumento da demanda pelo livro.
Então, graças a uma boa alma no orkut, o livro chegou em dezembro, li, implementei o sistema e criei uma comunidade lá. Em junho/2005, iniciei este blog. Em seguida, a mídia brasileira começou a se interessar pelo GTD e tal... Agora, todos podem encontrar o livro disponível no Brasil, em várias lojas físicas ou online!
Para efeito de comparação:
Título em Inglês:
Bom, a editora trocou a capa, botou um título mais bonitinho e "lançou" o livro!!! .... Gostaria de saber se também fizeram uma revisão na tradução do conteúdo. A propósito, hoje é meu aniversário...
- Nota: Livro Reimpresso
Semana passada a expectativa era de que "A Arte De Fazer Acontecer", de David Allen seria reeditado, revisado. Hoje de manhã liguei para a Editora Campus/ Elsevier e fiquei sabendo que fizeram apenas nova impressão do livro e o mesmo já está disponível...
- A Arte De Fazer Acontecer - Nova Edição?
O livro "A Arte De Fazer Acontecer" anda meio difícil de encontrar... Mas tudo indica que ele está sendo reeditado e estará nas prateleiras a partir do dia 11 de abril. Até agora, nada de novo no site da editora Campus. A informação foi transmitida...
- Mais Gtd Na Blogosfera, Em Português
Como de costume*, passo pra deixar registrado o que têm-se falado na blogosfera sobre Getting Things Done - em português: => O depoimento de André Valongueiro, dividido em três partes, sobre os ganhos de produtividade que ele alcançou com o...
- Mas, O Que é Mesmo Esse Tal De Gtd?
Pessoal, lembram que prometi colocar aqui a tradução do conceito e explicação resumida, escrita pelo próprio autor, com o intuito de dirimir dúvidas e ambiguidades sobre o que vem a ser o método "Getting Things Done"? Pois bem: graças à colaboração...
- Atlas Shrugged De Ayn Rand: Reedição Da Ed Sextante
A editora sextante relançou a obra mais famosas de Ayn Rand: http://www.esextante.com.br/ Teve o título traduzido como "A Revolta de Atlas" está 69,90 e conta com três volumes. Comecei a ler o livro em inglês e não prossegui na leitura pois o livro...
Exame Anpec
O livro traduzido - onde encontrar? (PARTE 2)
Pessoal, o feriadão se foi e voltamos à vida real, contando os dias para o próximo Carnaval...
Depois que escrevi o post abaixo tive uma grata surpresa: uma leitora que se identificou como Sílvia contou que o livro foi re-impresso em português! Puxa! Uau! Meu lobby funcionou! Para não dizerem que estou convencido à toa, vou contar como fiquei conhecendo o GTD:
Em Agosto de 2004 eu li na internet um artigo sobre organização pessoal com o palm e lá citava Getting Things Done. Depois que varri a web pesquisando (em inglês), eu quis saber se o livro já havia sido traduzido. Procurei pelo nome do autor e descobri "Produtividade Pessoal". Mas não encontrava em lugar nenhum pra comprar. Então fiz uma verdadeira campanha em busca de um exemplar:
Comecei pelas livrarias da minha cidade; depois visitei todas as livrarias on-line que eu conhecia. Percebi - e é até lógico - que muitas lojas virtuais não mantém em estoque tudo que está no catálogo. Dependendo do que for, funciona just in time: Eles contatam o fornecedor logo depois que a gente fecha a compra!
Pedi a amigos que moram em outras cidades para procurarem em livrarias e sebos; pedi ajuda no orkut, fóruns e listas de discussão que participo. Pedi também que eles mandassem e-mail para a Campus solicitando a reimpressão (não sei quantos fizeram isso, se fizeram...)
Fatos curiosos: Lembro bem que na editora o título estava esgotado e eles não tinham previsão (leia-se interesse) para reimprimir. Então mandei outro e-mail explicando que o GTD tinha repercussão internacional, e que, no Brasil, se o livro não foi um sucesso, foi por deficiência no marketing/ divulgação. Também chamei a atenção para alguns aspectos da tradução...
Quando eu perguntava às livrarias on-line, algumas entravam em contato com a editora para ver se tinha o livro disponível, ou seja: houve um aparente aumento da demanda pelo livro.
Então, graças a uma boa alma no orkut, o livro chegou em dezembro, li, implementei o sistema e criei uma comunidade lá. Em junho/2005, iniciei este blog. Em seguida, a mídia brasileira começou a se interessar pelo GTD e tal... Agora, todos podem encontrar o livro disponível no Brasil, em várias lojas físicas ou online!
Para efeito de comparação:
Título em Inglês:
- GETTING THINGS DONE - The Art of Stress-free Productivity
- PRODUTIVIDADE PESSOAL - A arte da produtividade sem stress
A ARTE DE FAZER ACONTECER - Uma Fórmula Anti-stress para Estabelecer Prioridades e Entregar Soluções no Prazo
Bom, a editora trocou a capa, botou um título mais bonitinho e "lançou" o livro!!! .... Gostaria de saber se também fizeram uma revisão na tradução do conteúdo. A propósito, hoje é meu aniversário...
loading...
- Nota: Livro Reimpresso
Semana passada a expectativa era de que "A Arte De Fazer Acontecer", de David Allen seria reeditado, revisado. Hoje de manhã liguei para a Editora Campus/ Elsevier e fiquei sabendo que fizeram apenas nova impressão do livro e o mesmo já está disponível...
- A Arte De Fazer Acontecer - Nova Edição?
O livro "A Arte De Fazer Acontecer" anda meio difícil de encontrar... Mas tudo indica que ele está sendo reeditado e estará nas prateleiras a partir do dia 11 de abril. Até agora, nada de novo no site da editora Campus. A informação foi transmitida...
- Mais Gtd Na Blogosfera, Em Português
Como de costume*, passo pra deixar registrado o que têm-se falado na blogosfera sobre Getting Things Done - em português: => O depoimento de André Valongueiro, dividido em três partes, sobre os ganhos de produtividade que ele alcançou com o...
- Mas, O Que é Mesmo Esse Tal De Gtd?
Pessoal, lembram que prometi colocar aqui a tradução do conceito e explicação resumida, escrita pelo próprio autor, com o intuito de dirimir dúvidas e ambiguidades sobre o que vem a ser o método "Getting Things Done"? Pois bem: graças à colaboração...
- Atlas Shrugged De Ayn Rand: Reedição Da Ed Sextante
A editora sextante relançou a obra mais famosas de Ayn Rand: http://www.esextante.com.br/ Teve o título traduzido como "A Revolta de Atlas" está 69,90 e conta com três volumes. Comecei a ler o livro em inglês e não prossegui na leitura pois o livro...